lunes, 30 de junio de 2008

Weeek - NewS

Bueno, que me dió por los lyrics y sigo, pero mira, es divertido, al menos así me lo parece.
Y si, no tengo muchos grupos en mente que no sean Johnny's, Utada o Ayu.., xD



Esta vez toca una canción muy divertida, que se llama Weeeek, y es de los NewS. El video a mi me encanta (tego chuuuuuuuu) y hay que verlo muchas veces para fijarse en todos! porque no paran quietos, además que salen muy monos.
La traducción de la letra es también divertida ^^

Ahi os dejo la letra y luego la traducción:

Weeeek - NewS
*(Everyone):
ashita kara mata nichi, getsu, ka
hora sui, moku, mawatte kin, dou, nichi you
yume hibi wo daiji ni ikimashou

mou iccho!

ashita kara mata nichi, getsu, ka
hora sui, moku mawatte kin, dou, nichiyou
bokura hibi wo tanoshinde ikiteyukou

saa, ikuzo!

(Yamapi) ikimasu~! YAY
getsuyou hajimatta itsumo no hibi
omoikogareta shuumatsu tooi
kayou, suiyou naretekita goyousu
tsukutta egao hikutsutta kamo?!

(Ryo) kigatsukya mokuyou
soutou jyuuyou asu no yoru kara yotei wa mitei dakara
(shige) kinyoubi ichinichi kangaeyou
jiyuu de kabe wo buchikowashi ni ikou

(Koyama) hibi ikinuite kokoro ha kumori
bokutachi wa sugisatteku
(Massu) ayumu kokoro wo akirametara
sokode makeda okiraku ni ikou!

*

(Everyone):
ashita kara mata nichi, getsu, ka
hora sui, moku, mawatte kin, dou, nichi you
yume hibi wo daiji ni ikimashou

mou iccho!

ashita kara mata nichi, getsu, ka
hora sui, moku mawatte kin, dou, nichiyou
bokura hibi wo tanoshinde ikiteyukou

saa, ikuzo!


(Massu)Mou doushiyou mo nai moyou
yarukoto ippai de kimochi ha kanpai
ichinichi yojikan suimin de hibi kono tairyoku wo sosogikonde

(Ryo) otona ni narutte douiu koto?
sotozura yokushite 35 sai wo sugita koro oretachitte donna kao?
kakkouii otona ni nareteruno?

(Shige) hibi ikinuite kokoro wa kumori
bokutachi wa sugisatteku
(Koyama) yukkuri de ii yamenaide
itsuka suiteki kanarazu ishi wo ugatsu

*
(Everyone):
ashita kara mata nichi, getsu, ka
hora sui, moku, mawatte kin, dou, nichi you
yume hibi wo daiji ni ikimashou

mou iccho!

ashita kara mata nichi, getsu, ka
hora sui, moku mawatte kin, dou, nichiyou
bokura hibi wo tanoshinde ikiteyukou

saa, ikuzo!

(Tegoshi) kurikashi no mainichi de ikiba no nai kono kimochi
(Yamapi) megurimeguru memagurushiku mawaru
(Ryo) mainichi wo oyogunda megezu ni Laugh Laugh

mou iccho

*
(Everyone):
ashita kara mata nichi, getsu, ka
hora sui, moku, mawatte kin, dou, nichi you
yume hibi wo daiji ni ikimashou

mou iccho!

ashita kara mata nichi, getsu, ka
hora sui, moku mawatte kin, dou, nichiyou
bokura hibi wo tanoshinde ikiteyukou

mou iccho

*
(Everyone):
ashita kara mata nichi, getsu, ka
hora sui, moku, mawatte kin, dou, nichi you
yume hibi wo daiji ni ikimashou

mou iccho!

ashita kara mata nichi, getsu, ka
hora sui, moku mawatte kin, dou, nichiyou
bokura hibi wo tanoshinde ikiteyukou




Weeeek - NewS (traducción) (*crédito a Midorita)

Desde mañana, es de regreso a domingo, lunes, martes
Mira, después del miércoles y el jueves vienen los viernes, sábados y domingos
Atesoremos estos días de nuestros sueños.

¡Una vez más!

Desde mañana, es de regreso a domingo, Lunes martes
Mira, después del miércoles y el jueves vienen los viernes, sábados y domingos
Divirtámonos en estos momentos que nos pertenecen.

Adelante, ¡Vamos!

(Yamapi) ¡Yo comenzaré!
El lunes le da comienzo a estos días normales
El fin de semana que tanto anhelo aún está lejos
Ya estoy acostumbrado a las rutinas de los martes y miércoles
La sonrisa que fingía puede haberse encogido.

Para cuando me doy cuenta, ya es jueves
y silenciosamente me apuro
Dado a que no tengo planes para la noche de mañana
Me la pasaré todo el viernes pensando
Y romper estas paredes libremente

Sobrevivo todos los días pero mi corazón está preocupado
Pasamos estos días
Pero si te rindes con tu corazón distraído
Entonces es ahí cuando pierdes – ¡vayamos con nuestro propio ritmo!

Desde mañana, es de regreso a domingo, lunes, martes
Mira, después del miércoles y el jueves vienen los viernes, sábados y domingos
Atesoremos estos días de nuestros sueños.

¡Una vez más!

Desde mañana, es de regreso a domingo, Lunes martes
Mira, después del miércoles y el jueves vienen los viernes, sábados y domingos
Divirtámonos en estos momentos que nos pertenecen.

Adelante, ¡Vamos!

Este es un patrón que no puede cambiarse
Con tantas cosas que hacer mis sentimientos están al borde
Durmiendo 4 horas al día, me concentro para mantener esta energía de día a día.

¿Qué es lo que significa convertirse en un adulto?
Manteniendo nuestras apariencias ahora, ¿Cómo luciremos cuando tengamos 35?
¿Nos habremos convertido en adultos geniales?

Sobrevivo todos los días pero mi corazón esta preocupado
Pasaremos estos días
Ir lento está bien, sólo nunca te rindas
Algún día, pasaremos esto y el resto de nuestras vidas definitivamente nos estará esperando

Desde mañana, es de regreso a domingo, lunes, martes
Mira, después del miércoles y el jueves vienen los viernes, sábados y domingos
Atesoremos estos días de nuestros sueños.

¡Una vez más!

Desde mañana, es de regreso a domingo, Lunes martes
Mira, después del miércoles y el jueves vienen los viernes, sábados y domingos
Divirtámonos en estos momentos que nos pertenecen.

Adelante, ¡Vamos!

En estos días que pasan, estos sentimientos que no tienen un lugar a donde ir
Circulan alrededor de una manera mareada.
Tenemos que nadar a través de estos días, sin rendirse, el baile de la vida

¡Una vez más!

Desde mañana, es de regreso a domingo, lunes, martes
Mira, después del miércoles y el jueves vienen los viernes, sábados y domingos
Atesoremos estos días de nuestros sueños.

¡Una vez más!

Desde mañana, es de regreso a domingo, Lunes martes
Mira, después del miércoles y el jueves vienen los viernes, sábados y domingos
Divirtámonos en estos momentos que nos pertenecen.

¡Una vez más!

Desde mañana, es de regreso a domingo, lunes, martes
Mira, después del miércoles y el jueves vienen los viernes, sábados y domingos
Atesoremos estos días de nuestros sueños.

¡Una vez más!

Desde mañana, es de regreso a domingo, Lunes martes
Mira, después del miércoles y el jueves vienen los viernes, sábados y domingos
Divirtámonos en estos momentos que nos pertenecen.




kawaiiiii >.<

Además os dejo un link a un blog donde podeis descargar el video con subtitulos. Vale la pena realmente.








No hay comentarios:

Publicar un comentario