Electro World - Perfume パフューム

Todos sabeis que es un perfume, que hay una peli que se llama igual... pero sabiais que tambien es un grupo de música? concretamente es pop-electro japonés.
El grupo esta compuesto por 3 chicas, y quedan muy monosas en sus videos ^^.
Os voy a dejar una cancion bastante kawai, vereis que este grupo tiene un sonido peculiar, pero no menos interesante. La canción es Electro World.

En kanji:

Electro World

この道を走り進み進み進み続けた 地図に書いてあるはずの町が見当たらない 振り返るとそこに見えていた景色が消えた この世界　僕が最後で最後最後だ　エレクトロ・ワールド 地面が震えて砕けた　空の太陽が落ちる　僕の手にひらりと 本当のことに気づいてしまったの この世界のしくみ　キミに手紙残すよ ああ　あああ　ああ　あああ ああ　あああ　oh yeh エレクトロ・ワールド 街ゆく猫だって空を飛んじゃう街で キミの存在さえ　リアリティーがないんだよ ああ　あああ　ああ　あああ ああ　あああ　oh yeh エレクトロ・ワールド 見えるものの全てが　触れるものも全てが リアリティーがないけど　僕はたしかにいるよ この道を走り進み進み進み続けた 地図に書いてあるはずの町が見当たらない 振り返るとそこに見えていた景色が消えた この世界　僕が最後で最後最後だ　エレクトロ・ワールド 地面が震えて砕けた　空の太陽が落ちる　僕の手にひらりと 僕の手にひらりと・・・ この世界のスィッチ　押したのは誰なの あああ　もうすぐ　消える　エレクトロ・ワールド

En romaji:

kono michi wo hashiri susumi susumi susumi susuketa
chizu ni kaite aru hazu no machi ga miataranai
furi kaeru to soko ni miete ita keshita ga mieta
kono sekai boku ga saigo de saigo saigo da electro-world
jimen ga furuete kudaketa sora no taiyou ga ochiru boku no te ni hirari to

hontou no koto ni kizuite shimatta no
kono sekai no shikumi kimi ni te kaminokosuyo

aa aaa aa aaa
aa aaa oh yeh electro-world

machi yuku neko datte sora wo tonjau machi de
kimi no sonzau sae reality ga naindayo

aa aaa aa aaa
aa aaa oh yeh electro-world

mieru mono no subete ga fureru mono mo subete ga
reality ga nainkedo bokuha tashika ni iru yo
kono michi wo hashiri susumi susumi susumi susuketa
chizu ni kaite aru hazu no machi ga miataranai
furi kaeru to soko ni miete ita keshita ga mieta
kono sekai boku ga saigo de saigo saigo da electro-world
jimen ga furuete kudaketa sora no taiyou ga ochiru boku no te ni hirari to

boku no te ni hirari to・・・

kono sekai no switch oshita no ha darena no
aaa mou sugu kieru electro-world.



Traducción al inglés (y al español aqui)


Continued to make progress by running on this road.
Can't find the towns that should be marked on the map.
When I turned around, the scenery I saw disappeared.
In this world, I'm the last person at the end.

Electro World

The ground shook and cracked.
The sun in the sky falls into my hand fluttery.

I noticed what was real.
I'll leave you a letter about the structure of this world.

aa... aaa... aa... aaa
aa... aaa... oh yeh
Electro World

Like in a city where a cat walks by, that would fly through the sky, even your existence has no reality.

aa... aaa. aa ... aaa
aa... aaa... oh yeh
Electro World

Everything I can see,
and everything I can touch
has no reality,
but I am definitely here.

Continued to make progress by running on this road.
Can't find the towns that should be marked on the map.
When I turned around, the scenery I saw disappeared.
In this world, I'm the last person at the end.

Electro World

The ground shook and cracked .
The sun in the sky falls into my hand fluttery.

falls into my hand fluttery

falls into my hand fluttery

Who pushed this world's switch?
Aaa... it will disappear very soon.

Electro World





Canciones del grupo con videos y letras.






ja ne!!