Ai Nante- News (tegoshi yuya)

Una canción preciosa:


愛なんて

どれだけ　歩いてきたんだろう?
振り向いたら涙の跡

傷つけ　傷つき　辿り着いた場所
今ここに君がいる

愛なんて　君だけさ　いつでも求めすぎて
愛なんて　君なしじゃ　意味ないよ　生きられない

本当に　心で愛せているの？
今でも不安だよ

一人きり　夢の中　辿り着いた場所
震えてる君がいるよ

泣かないで　離さないよ　全てを投げ捨てても
未来なんて　君なしじゃ　見えないよ　いらないよ

朝の陽だしに　君の寝顔と　照れた笑顔で　嬉しくなれるから
そんな日々を感じたいよ　永遠に

愛なんて　君だけさ　いつでも求めすぎて
愛なんて　君なしじゃ　意味ないよ　生きられない

愛しても　愛しきれない
未来なんて　君なしじゃ　見えないよ　いらないよ



Ai nante

Dore dake aruitekitan darou?
Furimuitara namida no ato
Kizutsuke kizutsuki tadoritsuita basho
Ima koko ni kimi ga iru

Ai nante Kimi dake sa Itsudemo motome sugite
Ai nante Kimi nashi ja Imi nai yo Ikirarenai

Hontou ni kokoro de aiseteiru no?
Ima demo fuan da yo

Hitorikiri yume no naka tadoritsuita basho
Furueteru kimi ga iru yo

Nakanaide Hanasanai yo Subete wo nagesute temo
Mirai nante Kimi nashi ja Mienai yo Iranai yo

Asa no hiizashi ni Kimi no negao to Tereta egao de
Ureshiku nareru kara
Sonna hibi wo kanjita ai yo Eien ni

Ai nante Kimi dake sa Itsudemo motome sugite
Ai nante Kimi nashi ja Imi nai yo Ikirarenai

Aishitemo Aishikirenai
Mirai nante Kimi nashi ja Mienai yo Iranai yo



en español: Ai nante

Cuan lejos he caminado
Si miro atrás, encontraré rastros de mis lágrimas
Fui lastimado y azotado
Y ahora finalmente he alcanzado el lugar donde estás

Algo como el amor
Es solo tú
Que siempre exige demasiado
Algo como el amor
Si no te tengo la vida no tendría sentido
No seré capaz de vivir

Realmente me amas con el corazón?
Incluso ahora me siento inseguro
Yo solo alcancé ese lugar dentro de mis sueños
Y cuando fui, estabas ahí, temblando

No llores
Nunca te dejaré ir
Aunque signifique perderlo todo
Aún algo como el futuro
No puedo verlo si no estás aquí
No lo quiero

Los rayos de luz del sol en la mañana
Brillaron sobre tu rostro durmiente y sonreí, avergonzado
Porque fuimos felices
Deseo que ese amor que sentí durante esos días
Continúe para siempre

Algo como el amor
Es solo tú
Que siempre exige demasiado
Algo como el amor
Si no te tengo entonces la vida no tiene sentido
No seré capaz de vivir

No importa lo mucho que te ame, parece que nunca será suficiente

Aun algo como el futuro
No quiero verlo si no estás aquí
No lo quiero.