Mostrando entradas con la etiqueta Lyric. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Lyric. Mostrar todas las entradas

sábado, 15 de noviembre de 2008

kanjani8 - naniwa iroha bushi

Esta es la primera vez que pongo algo sobre este grupo. No es que no me guste, es que no son mis preferidos xD. Pero tienen canciones, como esta que os voy a poner, que se quedan en la cabeza y oye, que molan ^^





Hoy toca "Naniwa iroha bushi", estilo enka rockero.
Os dejo lyric (no he encontrado en kanji) y video! dozo!

Sora! Yoi toko sassa no yoi sassa
Haa enya korase no dokkoise!
Haa enya korase no dokkoise!
Haa enya korase no dokkoise!
Haa enya korase no dokkoise!

iroha ni hoheto chirinuru wo
wa ka yotareso tsune naramu
ui no oku yama kefu koete
asaki yume mishi emi mo sesu n

naniwa tomo are wa ni natte
kokoro ukiuki odorimashou
ano hito mo kono hito mo
hana no naniwa no iroha bushi

iu ga gotoki kono yo no tanoshimi mo sugu ni chitte shimau
hito no yo no utsuri kawari wo dare ka todomerare youka

Naniwa nande mo megamasen
Acchi tatereba kocchi tatazu
Otsutome mainichi gokurousan
Naniwa konjou do konjou!

Sora! Yoi toko sassa no yoi sassa
Haa enya korase no dokkoise!
Haa enya korase no dokkoise!
Haa enya korase no dokkoise!
Haa enya korase no dokkoise!

iroha ni hoheto chirinuru wo
wa ka yotareso tsune naramu
ui no oku yama kefu koete
asaki yume mishi emi mo sesu n

naniwa naku tomo sora miage
warai tobashite ikimashou
shiawasesan tondekuru
warau kado ni wa fuku ga kuru

mayoi to kurushimi no yamayama wo ima koe hatete
sude ni asahakana yume mizu kairaku ni obore mo sezu

Naniwa tomo are ikitemasu
Minnasan ai ni ikasarete
Arigatousan kanshashite
Naniwa honma ni suki yanen!

Sora! Yoi toko sassa no yoi sassa
Haa enya korase no dokkoise!
Haa enya korase no dokkoise!
Haa enya korase no dokkoise!
Haa enya korase no dokkoise!

iroha ni oedo chinuru wo
wa ga yotarezo tsune naramu
ui no oku yama kyou koete
asaki yume miji ei mo sezu




domingo, 26 de octubre de 2008

AKB48

El otro dia descubrí un grupo que no conocía. Gracias a que han sacado nuevo single, y las vi el otro dia en la tele (creo que fue en TBS o TVtokyo...). Pues bien, escuche la canción, y me puse a buscar. Son un grupo de solo chicas, pero... son un montón!!! 48 exactamente xD (no las he contado en la foto vale? asi que no se si están todas xD)


AKB48 se llama el grupo. No os pongo las componentes porque son demasiadas. Las chicas de normal estan divididas en 3 grupos: A, K, B, de 16 chicas en cada uno (aunque en uno de ellos hay dos más actualmente, por lo que son 50!). Las siglas hacen referencia al distrito de Akihabara en Tokyo, donde actúan en un teatro. Os dejo la Web oficial.
Y bueno el single nuevo que han sacado se llama Oogoe Diamond y a la venta el 22 de octubre.

Os dejo el Tracklist:
1. Oogoe Diamond
2. 109 (Marukyu)
3. Oogoe Diamond (Team A ver.)
4. Oogoe Diamond (Team B ver.)

La letra:


Oogoe Diamond

hashiridasu basu oikakete
boku wa kimi ni tsutaetakatta
kokoro no moyamoya ga kiete
daisetsu na mono ga mietanda

konna kantan na
kotae ga deteru no ni
nani tameratte miokutta no darou?
boku ga boku de aru tame ni
shoudou ni sunao ni narou

daisuki da kimi ga daisuki da
boku wa zenryoku de hashiru
daisuki da zutto daisuki da
koe no kagiri sakebou
daisuki da kimi ga daisuki da
iki ga kurushiku naru yo
shimatte okenai
oogoe daiyamondo

ushinau mono ni kitzuita toki
ite mo tatte mo irarenakatta
ima sugu boku ni dekiru no wa
kono omoi kotoba ni suru koto

nazeka sakki kara
sora wo miteru dake de
hitomi ga uruuru afurete tomaranai
boku tachi ga sumu kono sekai wa
dareka e no ai de michiteru


zettai ni kimi wo zettaini
nidoto hanashi wa shinai
zettai ni chikau zettai ni
yaito meguri aetanda
zettai ni kimi wo zettai ni
shiawase ni shite miseru
kiite hoshiinda
oogoe daiyamondo

ujiuji shite tatte
nani mo hajimaranai yo
kanjou hakidashite
ima sugu sunao ni nare
koe ni daseba
hikari kagayaku

daisuki da kimi ga daisuki da
boku wa zenryoku de hashiru
daisuki da zutto daisuki da
koe no kagiri sakebou
daisuki da kimi ga daisuki da
boku no itoshisa yo todoke
daisuki da zutto daisuki da
kaze no naka de sakebou
daisuki da kimi ga daisuki da
iki ga kurushiku naru yo
shiimatte okenai
oogoe daiyamondo

yuuki wo dashite iou yo
damatte icha sono mama sa
hazukashiku nantenainda
sukitte kotoba wa saikou sa
sukitte kotoba wa saikou sa
sukitte kotoba wa saikou sa

kanjou hakidashite
ima sugu sunao ni nare


Y un video para que lo escucheis ^^



ja ne!



pd: victor no me he olvidado del mail que te debo pero he estado malita estos dias y no tenia la cabeza para mirarme todos los dvd que tengo xD

jueves, 16 de octubre de 2008

This is Love - Utada Hikaru


Ya sabeis como quiero yo a Hikki, digamos que el j-pop me lo ha enseñado ella, fue de las primeras cantantes que escuché sabiendo que era lo que escuchaba realmente (Ayumi fue al instante despues que Hikki).
Pues el otro dia viendo Animax en japonés, vi un trailer de un anime, y escuche una canción que me despertó del empanamiento. "Yo conozco esa cancion!!!!" fue lo que pense xD, pero...
¿de quién es?¿cual es su nombre? :S
Ahi me habia perdido... pero recordando que esa cancion la habia puesto mucho, que me sabia la letra hace tiempo y que escuche la frase clave: "This is love", la busqué en youtube y et voilá!
esa era!!
Ahora vuelve a engancharme, así que merece estar en el blog XD
Os dejo la letra y la traducción, a mi me parece una letra muy bonita, la melodia es preciosa, y la voz de Hikki es genial ^^
Dozo!

This is love - Utada Hikaru (sacada de here)

Romaji:
Yoki senu ai ni jiyuu ubawaretai ne
Oh hitome de wakatta no
Tsumetai kotoba to atatakai kisu ageru yo
This is love, this is love

Yoru to asa no hazama furueru te de
Dejikame sasaete toraeru hito
Ushiro kara sotto dakitsuku hito
Nanika iitai kedo
Tsugi no shunkan mou asa na no

Hageshii ame mo fui ni mebaeru ai mo
Oh fuan to yasuragi no
Tsumetai makura to atatakai beddo ni naru yo
This is love, this is love
This is love, this is love

Yume to yume no aida obieta me de
Dejikame nozoite samayou hito
Watashi kara sotto daite mita no
Totemo ienai kedo
Moshikashitara kore wa ai kamo

Hageshii ame ni nariyamanai idenshi
Oh sakasete agetai no
Unmei to hana wo atedonai souru no hana wo
This is love, this is love
This is love, this is love

Mou sunda koto to kimetsukete sonshita koto
Anata ni mo arimasen ka
Tozasareteta tobira akeru jumon
Oh kondo koso anata ni kikoeru to ii na

Warui yokan ga suru to wakuwaku shichau na
Oh itametsukenakutemo kono mi wa
Itsuka horobiru mono dakara amaete nanbo
This is love, this is love

Yoki senu ai ni jiyuu ubawaretai ne
Oh hitome de wakatta no
Tsumetai kotoba to atatakai kisu ageru yo
This is love, this is love
This is love, this is love...









Traducción:
Quiero que un amor que no pude prever me robe la libertad,
Oh, si pudiera entenderlo con sólo mirar
Te entregaría palabras frías y besos cálidos,
Esto es amor, esto es amor.

En el momento entre la mañana y la noche
Alguien alza su cámara de fotos digital con manos temblorosas y me hace una foto,
Me abraza suavemente por detrás.
Quiero decir algo,
Pero al momento llega la mañana siguiente.

La violenta lluvia y el amor que está creciendo sin que me dé cuenta,
Oh, se convierte en ansiedad y consuelo
De una fría almohada y una cálida cama.
Esto es amor, esto es amor.
Esto es amor, esto es amor.

Alguien vaga en el hueco entre un sueño y otro,
Mirando a través de una cámara digital con ojos asustados.
Intenté abrazarle.
Es imposible que lo diga,
Pero quizás esto sea amor.

Mis genes gritan sin parar en la violenta lluvia,
Oh, quiero cultivar
Mi destino y una flor, una flor con un alma sin objetivos.
Esto es amor, esto es amor.
Esto es amor, esto es amor.

Las cosas que están hechas, lo condenado y lo perdido...
¿No tienes tú también cosas así?
Un hechizo que hará que la puerta cerrada se abra,
Oh, espero que esta vez lo oigas.

Las malas premoniciones me estremecen,
Oh, si mi cuerpo no encuentra una tormenta
Morirá algún día, así que no voy a actuar como un niño mimado.
Esto es amor, esto es amor.

Quiero que un amor que no pude prever me robe la libertad,
Oh, si pudiera entenderlo con sólo mirar
Te entregaría palabras frías y besos cálidos,
Esto es amor, esto es amor.
Esto es amor, esto es amor.






Y el video de rigor! actuacion de lujo del Utada United 2006





ja ne!

lunes, 13 de octubre de 2008

Code - Nishikido Ryo


eh aqui una de las canciones que me han enganchado estos dias, es Code, de Nishikido Ryo.

Romaji:

Ima boku yori hitotsu futatsu saki wo susundeta kimi no shouko ga
Ukibori ni natteku chinmoku yabutte kureru kara
Chigau dareka no hanashi de geragera moriagatteru furi shite
Demo sono egao mada mitetai kara kotoba nomikomu

Yeah yeah yeah yeah...

Ima ijou wo hoshigaru boku wa
Seken shirazu na gaki desuka?
Motomeru yori mo ataero to satosu no desuka?
Eien nante nai yo to kensei shitemo ii
Demo boku wa ne hikatte mitai tomo ni
Tatoe isshun dake demo

Yeah yeah yeah yeah...

Kimi wo irodoru subete no youso wo boku ga mamotte mise you
Nani ga atte mo soba ni iyou
Kimi ga kanashimu subete no youso wa boku ga ubau kara
Mou sukoshi dake ai wo
Ai wo Ai wo

Afuredasu kotoba omoikitte itta
"AISHITERU..." no hazu ga
Nou kara no shirei wo mata muishiki ni
Boku dake no angou ni kaete

Yeah yeah yeah yeah...

Kimi ni mune hatte kono omoi
Todokerareru hi wa kuru kana?
Dareka ni hokoreru boku de irareru kana?
Kimi ga iru no nara
Nandatte kanaerareru sonna ki ga suru kara
Todokeru ne ai wo
Ai wo

Kimi wo irodoru subete no youso wo boku ga mamotte mise you
Nani ga atte mo soba ni iyou
Kimi ga kanashimu subete no youso wa boku ga ubau kara
Arittake no ai wo
Ai wo Ai wo

Yeah yeah yeah yeah...

Traducción:

La prueba de que has avanzado uno o dos pasos por delante de mí
Ha sido grabada tan fuertemente que ha quebrado hasta al silencio.
Te veo reírte en voz alta de las bromas de otra persona como si de verdad te divirtieran, cuando en realidad sólo estás actuando.
Pero como quiero ver tu sonrisa, callo mis palabras.

Yeah, yeah, yeah, yeah…

Yo, que deseo más de lo que ahora poseo,
¿parezco un niño que no sabe nada sobre el mundo?
¿Debo ser reprendido por esperar algo en vez de perseguirlo por mí mismo?
Está bien aún si hay alguna coacción que diga “no hay nada como “la eternidad””.
Aún quiero que juntos brillemos,
Aunque sólo sea un mero instante.

Yeah, yeah, yeah, yeah…

Te mostraré que te puedo proteger.
Pase lo que pase, estaré a tu lado.
Destruiré todas tus penas.
Para entonces enamorarte un poco más.
Enamorarte, enamorarte…

Las palabras que te debería haber dicho
Son simplemente “te amo”.
Pero otra vez en mi cerebro surgen inconscientemente las instrucciones
De un código solamente mío que no me permite decirlo.

Yeah, yeah, yeah, yeah…

Si agarro mi corazón con la mano
¿algún día te llegarán los sentimientos que hay en él?
¿Seré alguien a quien quieras querer?
Porque estás aquí
Siento que todo puede hacerse realidad.
¿Te llegará todo mi amor?
Mi amor…

Te mostraré que te puedo proteger.
Pase lo que pase, estaré a tu lado.
Destruiré todas tus penas.
Con todo el amor que tengo.
Todo el amor que tengo…

Yeah, yeah, yeah, yeah….







lunes, 22 de septiembre de 2008

Beast of Blood - Malice Mizer


beast of blood- Malice Mizer

Senketsu ni somaro mirai no toki

Hageshiku modaeru honnou



Beast of blood



Place of silence, moving shadows

Crimson eyes are strangely gleaming in the darkness

Madness starting to awake

Playful desire starving of blood

Get down limitless night



Beast of blood



Along with the scream from the death throes

Sharp claws are shining brighter

Dually obscene breaths continues

And rips apart the silence of night

Crossing the uplifty life

Get down limitless night



Beast of blood



Kokyuu ni karamaru chi no kaori ga koukotsu no yoru ni tadayou

Senketsu ni somaru mirai no toki

Hageshiku modaeru honnou

Kokyuu ni karamaru chi no kaori ga koukotsu no yoru ni tadayou



Beast of blood



No fear, no sadness

Lofty life is tasting loneliness and eternity

And near by the target with no more life

Red drops on my greedy lips

Falls down on the freezing ground

Get down limitless night



Beast of blood



Spill blood on me... ’till it fills my body



Kokyuu ni karamaru chi no kaori ga koukotsu no yoru ni tadayou

Senketsu ni somaru mirai no toki

Hageshiku modaeru honnou

Tsumetai kardada ni hotobashiru yokubou o akai chi de uruosu

Kairako no sakebi hibiku yoruni

Surudoku myaku utsu honnou***



Kokyuu ni karamaru chi no kaori ga koukotsu no yoru ni tadayou

Senketsu ni somaru mirai no toki

Hageshiku modaeru honnou



Beast of blood


ESPAÑOL

El futuro teñido en sangre fresca...
mis sentimientos torturados.

Lugar de silencio, sombra en movimiento,
Ojos carmesíes brillan extrañamente en la oscuridad,
La locura comienza a despertarse,
Un deseo travieso hambriento de sangre.
Desciende, noche sin limite.

Bestia de sangre

Junto con el grito de las gargantas de la muerte
Afiladas garras relucen más brillantes,
Y un aliento doblemente obsceno continúa
Y desgarra el silencio de la noche
Cruzando la noche elevada.
Desciende, noche sin límite.

Bestia de sangre

El aroma de la sangre se entreteje alrededor de mi aliento,
Flota en el aire en esta noche de éxtasis,
El futuro teñido en sangre fresca... mis sentimientos torturados.
El aroma de la sangre se entreteje alrededor de mi aliento,
Flota en el aire en esta noche de éxtasis.

Bestia de sangre

Sin miedo, sin tristeza.
La vida altiva está saboreando soledad y eternidad
Y cerca del blanco, ya sin vida.
Gotas rojas en mis labios cínicos
Caen en el suelo helado.
Desciende, noche sin límite.

Bestia de sangre

“Derrama sangre en mí, hasta que llene mi cuerpo”.

El aroma de la sangre se entreteje alrededor de mi aliento,
Flota en el aire en esta noche de éxtasis.
El futuro teñido en sangre fresca... mis sentimientos torturados.
El deseo que brota del cuerpo frío está húmedo con sangre roja.
Gritos de deseo resuenan en esta noche... mis sentidos palpitan agudamente.

El aroma de la sangre se entreteje alrededor de mi aliento,
Flota en el aire en esta noche de éxtasis.
El futuro teñido en sangre fresca, mis sentimientos torturados.

Bestia de sangre.






que diferencia de canción comparada con las que he estado colgando eh? asi ha cambiado hoy mi humor, de repente :s y no puedo hacer mucho por controlarlo, aunque a veces me hace falta sentirme asi, todo macabro, no va a ser todo feliz ne?
vamos resumiendo, que estoy cansada, quiero acapararlo todo y no voy a poder ^^
Lo peor es que hay personas que me miran y siento que quieren decirme algo que deberian soltar y no se atreven... además que siento tambien que piensan que no deberia hacer lo que tengo en mente hacer (no es nada raro ¬¬). ¿realmente no deberia hacer lo que quiero hacer? deberia esperarme unos años? cambiará algo si lo hago realmente o perdere el tiempo? deberia quedarme aqui y seguir con lo que tengo? o deberia seguir con lo que deseo?, mi cabeza no tiene dudas, siempre ha sido egoista, llegó un momento, cuando iba al instituto, que entendi que debo hacer lo que yo vea mejor para mi o me apetezca... por eso he tenido esos cambios y esas decisiones más "extremas", repentinas y de última hora.... porque la mayoria de la gente no me aportó nada mas que malas experiencias, así que,... hoy por mi y mañana tambien... es lo que deberia haber hecho siempre... porque no pienso como los demas, quiero cumplir mi sueño, y creo que puedo hacerlo ahora...

post personal y de desahogo? puede xd
la cuestion es que necesito algo de tiempo para organizarlo todo, y al menos al escribir he ordenado mis ideas un poco ^^

ja ne!

pd: el video me encanta, los vestidos (son todo chicos), loes efectos, los maquillajes, la sangre, las niñas, Mana-sama, kami y gackt lastima que no estaban... pero klaha es genial ^^

jueves, 18 de septiembre de 2008

Ikimonogakari - Blue Bird


Ikimono Gakari-Blue Bird (Pájaro Azul).

Romaji:
Habataitara modora nai to itte
Mezashita no wa aoi aoi ano sora
Kanashimi wa mada oboerarezu
Setsunasa wa ima tsukami hajimeta

Anata he to idaku kono kanjou mo
Ima kotoba ni kawatteiku

Michinaru sekai no yume kara mezamete
Kono hana wo hiroge tobitatsu

Habataitara modora nai to itte
Mezashita no wa shiroi shiroi ano kumo
Tsukinuketara mitsukaru to shitte

Furikiru hodo aoi aoi ano sora
Aoi aoi ano sora
Aoi aoi ano sora

Aisozukita you na oto de sabireta furui mado wa kowareta

Miakita KAGO wa hora suteteiku furikaeru koto wa mou nai
Takanaru kodou ni kokyuu wo azukete
Kono mado wo kette tobitatsu

Kakedashitara te ni dekiru to itte
Izanau no wa tooi tooi ano koe
Mabushii sugita anata no te mo nigitte
Motomeru hodo aoi aoi ano sora

Ochiteiku to wakatteita sore de mo hikari wo oi tsuzuketeiku yo

Habataitara modora nai to itte
Sagashita no wa shiroi shiroi ano kumo
Tsukinuketara mitsukaru to shitte
Furikiru hodo aoi aoi ano sora
aoi aoi ano sora
aoi aoi ano sora


Traducción:

Dices que si pudieras volar, nunca más volverías a mirar atrás.
Sólo tienes ojos para ese azul, azul cielo.

Aún tienes que aprender cómo es la tristeza
Y volverte fuerte ante el dolor.
Todos los sentimientos que tienes
Deben ser expresados con palabras.

Si en tu sueño te despiertas en un mundo desconocido,
¡abre tus alas y vuela!

Dices que si pudieras volar, nunca más volverías a mirar atrás.
Lo que en tus ojos se refleja son esas blancas, blancas nubes.
Sólo tú sabes si puedes hacerlo, sólo tú encontrarás lo que buscas.
Sigue tratando de ser libre,
Por ese azul, azul cielo,
Por ese azul, azul cielo,
Por ese azul, azul cielo.

Emitiendo sonidos parecidos a crueles palabras conseguiste romper la oxidada y vieja ventana.
Oye, deshazte de la jaula que frena tus ansias de libertad,
Y no vuelvas a mirar hacia atrás.

Laten rápido tus latidos, tu aliento resuena.
¡Abre la ventana y vuela!

Dices que si pudieras correr, serías capaz de hacer cualquier cosa.
Escuchas que te llama una distante, distante voz.
Agarra con fuerza lo que tienes en las manos.
Sigue buscando ese azul, azul cielo.

Aunque múltiples veces te hayas caído,
Sigues buscando tu luz.

Dices que si pudieras volar, nunca más volverías mirarías atrás.
Lo que en tus ojos se refleja son esas blancas, blancas nubes.
Sólo tú sabes si puedes hacerlo, sólo tú encontrarás lo que buscas.
Sigue tratando de ser libre,
Por ese azul, azul cielo,
Por ese azul, azul cielo,
Por ese azul, azul cielo.

http://tradulyrics.blogspot.com/2008/07/ikimono-gakari-blue-bird.html





lunes, 1 de septiembre de 2008

Electro World - Perfume パフューム


Todos sabeis que es un perfume, que hay una peli que se llama igual... pero sabiais que tambien es un grupo de música? concretamente es pop-electro japonés.
El grupo esta compuesto por 3 chicas, y quedan muy monosas en sus videos ^^.
Os voy a dejar una cancion bastante kawai, vereis que este grupo tiene un sonido peculiar, pero no menos interesante. La canción es Electro World.

En kanji:
Electro World

この道を走り進み進み進み続けた
地図に書いてあるはずの町が見当たらない
振り返るとそこに見えていた景色が消えた
この世界 僕が最後で最後最後だ エレクトロ・ワールド
地面が震えて砕けた 空の太陽が落ちる 僕の手にひらりと

本当のことに気づいてしまったの
この世界のしくみ キミに手紙残すよ

ああ あああ ああ あああ
ああ あああ oh yeh エレクトロ・ワールド

街ゆく猫だって空を飛んじゃう街で
キミの存在さえ リアリティーがないんだよ

ああ あああ ああ あああ
ああ あああ oh yeh エレクトロ・ワールド

見えるものの全てが 触れるものも全てが
リアリティーがないけど 僕はたしかにいるよ
この道を走り進み進み進み続けた
地図に書いてあるはずの町が見当たらない
振り返るとそこに見えていた景色が消えた
この世界 僕が最後で最後最後だ エレクトロ・ワールド
地面が震えて砕けた 空の太陽が落ちる 僕の手にひらりと

僕の手にひらりと・・・

この世界のスィッチ 押したのは誰なの
あああ もうすぐ 消える エレクトロ・ワールド


En romaji:

kono michi wo hashiri susumi susumi susumi susuketa
chizu ni kaite aru hazu no machi ga miataranai
furi kaeru to soko ni miete ita keshita ga mieta
kono sekai boku ga saigo de saigo saigo da electro-world
jimen ga furuete kudaketa sora no taiyou ga ochiru boku no te ni hirari to

hontou no koto ni kizuite shimatta no
kono sekai no shikumi kimi ni te kaminokosuyo

aa aaa aa aaa
aa aaa oh yeh electro-world

machi yuku neko datte sora wo tonjau machi de
kimi no sonzau sae reality ga naindayo

aa aaa aa aaa
aa aaa oh yeh electro-world

mieru mono no subete ga fureru mono mo subete ga
reality ga nainkedo bokuha tashika ni iru yo
kono michi wo hashiri susumi susumi susumi susuketa
chizu ni kaite aru hazu no machi ga miataranai
furi kaeru to soko ni miete ita keshita ga mieta
kono sekai boku ga saigo de saigo saigo da electro-world
jimen ga furuete kudaketa sora no taiyou ga ochiru boku no te ni hirari to

boku no te ni hirari to・・・

kono sekai no switch oshita no ha darena no
aaa mou sugu kieru electro-world.



Traducción al inglés (y al español aqui)


Continued to make progress by running on this road.
Can't find the towns that should be marked on the map.
When I turned around, the scenery I saw disappeared.
In this world, I'm the last person at the end.

Electro World

The ground shook and cracked.
The sun in the sky falls into my hand fluttery.

I noticed what was real.
I'll leave you a letter about the structure of this world.

aa... aaa... aa... aaa
aa... aaa... oh yeh
Electro World

Like in a city where a cat walks by, that would fly through the sky, even your existence has no reality.

aa... aaa. aa ... aaa
aa... aaa... oh yeh
Electro World

Everything I can see,
and everything I can touch
has no reality,
but I am definitely here.

Continued to make progress by running on this road.
Can't find the towns that should be marked on the map.
When I turned around, the scenery I saw disappeared.
In this world, I'm the last person at the end.

Electro World

The ground shook and cracked .
The sun in the sky falls into my hand fluttery.

falls into my hand fluttery

falls into my hand fluttery

Who pushed this world's switch?
Aaa... it will disappear very soon.

Electro World





Canciones del grupo con videos y letras.






ja ne!!

domingo, 17 de agosto de 2008

Colors -Utada Hikaru

Estoy esperando que pase el antivirus, porque tenia por ahi un bicho, pero se solucionará.
He pensado que hacia mucho tiempo que no ponia una letra de Hikki, y justamente en el trabajo me ha venido esta canción a la cabeza: Colors.
Fue numero uno en la lista oricon varias semanas.
Creia que la habia puesto ya, pero se ve que no, así que aquí os la dejo, es bonita ^^:



Colors


MIRAA ga utsushidasu maboroshi wo
ki ni shi nagara itsu no ma ni ka sokudo ageteru no sa
doko e itte mo ii to ii wareru to
hanpa na ganmou ni wa hyoushiki mo zenbu haiiro da
honoo no yurameki
koyoi mo yume wo egaku
anata no fudesaki
kawaite imasen ka

aoi sora ga mieru nara aoi kasa hirogete
ii janai ka
kyanbasu wa kimi no mono shiroi
hata wa akirameta toki ni dake kazasu no
ima wa makka ni
sasou tougyuushi no you ni

karaa mo iro aseru
keikoutou no moto
shirokuro no chesuboodo no ue de kimi ni deatta
bokura wa hitotoki
mayoi nagara yorisoutte
are kara hitotsuki
oboete imasu ka

orenji iro no yuuhi o tonari de miteru dake de
yokatta no ni na
kuchi wa wazawai no moto kuroi
fuku wa
shisha ni inoru toki ni dake kiru no
wazato makka ni
nokoshita ruuju no ato

mou jibun ni wa
yume no nai e shika egakenai to iu nara
nuritsubushite yo
kyanbasu o nando demo shiroi
hata wa akirameta toki ni dake kazasu no
ima no watashi wa
anata no shiranai iro




En inglés (la traduciré al español pronto)

Colors


The mirror reflects the illusion of a spirit.
Unnoticed, it picks up speed.
It is said that it's okay to go anywhere.
A broken wish makes everything all grey.

Tonight, a flame flickers and you draw your dream.
Isn't the tip of your brush thirsty?

If there's no blue sky unfold your blue umbrella.
Isn't that good? The canvas is all yours.
That time I that I gave up, I only held a white flag over my head.
Now it's a deep red, like it's inviting the matador [bullfighter]

A fluorescent light in which all colors are faded.
On top of a black and white chessboard, I met you.
In such a short time we grew close.
Do you remember one month from then?

It was good to just watch the setting sun and the orange sky with you.
Even though, an opening is the origin of disaster.
The times that we pray for the dead, we wear black clothes.
A rouge footprint purposely leaves behined a deep red color.

If you say to yourself...
"You can draw only the pictures that don't have dreams."
Keep drawing on that canvas.
That time that I gave up, I only held a white flag over my head.
Now, you don't know my true colors.






Os dejo la actuación del Utada United 2006, es perfecta *.^




Y como no, el PV




ja ne!

jueves, 14 de agosto de 2008

Kibou no Hikaru wo Kokoro ni Tomosou - TegoMass

Y de nuevo lyric! xD

Esta vez de otra canción que entraría en mis favoritas, porque ambos (Tegoshi y Masuda) tienen una voz preciosa, y porque esta canción solo de escucharla (sin entenderla) emociona ^^ (dadle a la imagen, que está en extragrande xD)


Kibou no Hikaru wo Kokoro ni Tomosou - TegoMass


Hashiri nukeru kisetsu tachi yawarakana hizashi wo
Senaka ni ukete

Hitori tsumetai kaze no naka mirai wo sagashiteta
Shinjiteta kara

Never go away Dare datte kowai hazu demo ne
Never go away Itsu datte wasurenai dakara
Moshi bokura michi ni mayou koto ga attemo
Kibou no hikari wo kokoro ni tomosou

Shiranai iro no oozora ga hateshinaku tsuzuku yo
Doko made yukou

Michi shirushi wa nai keredo nanimo kowakunai yo
Tsuyoku shinjiteru

Never go away Dare datte tsurai hazu demo ne
Never go away Itsu datte tachimukau dakara
Moshi bokura michi ni mayou koto ga attemo
Kibou no hikari wo kokoro ni tomosou

Sugisatta yume wo muda niwa shinai you ni
Mune ni yakitsukete Will never forget

Never go away Dare datte kowai hazu demo ne
Never go away Itsu datte wasurenai dakara
Moshi bokura michi ni mayou koto ga attemo
Kibou no hikari wo kokoro ni
Kibou no hikari wo kokoro ni
Kibou no hikari wo kokoro ni tomosou



Traducción al español


Las estaciones que han ido pasando,
Los suaves rayos del sol que brillan en nuestra espalda.

Estaba solo, buscando en el frío viento el futuro
Porque creía en él.

Nunca te vayas, porque todo el mundo tiene miedos, pero
Nunca te vayas, porque nunca los olvidaremos.
Así que aunque perdamos de vista el camino
Encendamos la luz de la esperanza en nuestros corazones.

El extenso cielo es de un color desconocido y nunca termina.
Iremos a donde sea.

No hay señalizaciones, pero no tenemos miedo,
Ya que creemos en ello firmemente.

Nunca te vayas, porque todo el mundo pasa por tiempos difíciles, pero
Nunca te vayas, porque siempre les haremos frente.
Así que aunque perdamos de vista el camino
Encendamos la luz de la esperanza en nuestros corazones.

Para asegurarnos de que los sueños pasados no fueron inútiles
Los haremos arder en nuestro pecho. Nunca los olvidaremos.

Nunca te vayas, porque todo el mundo tiene miedos, pero
Nunca te vayas, porque nunca los olvidaremos.
Así que aunque perdamos de vista el camino
La luz de esperanza en nuestros corazones,
La luz de esperanza en nuestros corazones,
Encendamos la luz de esperanza en nuestros corazones.






sábado, 9 de agosto de 2008

Truth - Arashi


No llego a las 100 entradas ni a patadas... yo creo que se ha quedado en el 97 desde hace minimo 3 entradaS :S

En fin,,....

hoy vuelve a tocar lyric xD
es lo que tiene que me enganche a canciones y musica ^^

Y repetimos con arashi!!!!
porque cada vez me gusta mas su musica... ( no tiene nada que ver con Matsumoto xd)

Os presento el nuevo PV, truth.

Con letra, traducción y video! dozo!

Truth -Arashi

Yurari yureru hikari hitotsu
Itami iyasu kotonaku kieru
I’ll take your life forever
You’ll take my life forever

Hirari ochiru namida hitotsu
Omoi todoku kotonaku kieru
I’ll take your live forever
You’ll take my life

Tomaranai (kobore ochita namida no ato)
Toki ni hisomu (kobore sou na namida no iro)
Ai ha kitto furi sosogu ame no you ni

Modorenai (kobore ochita namida no ato)
Kioku meguru (kobore sou na namida no iro)
Subete ubawareta kono yo no hate ni

Kanashimi
Tatoe donna owari wo egaite mo
Kokoro ha nazomeite
Sore ha marude yami no you ni semaru shinjitsu
Tatoe donna sekai wo egaite mo
Ashita ha mienakute
Sore ha marude YURI no you ni kegare wo shiranai
Negai ha toumei na mama de

Shiroku somaru hana ni hitori
Nani mo kawaru kotonaku chigau
I’ll take your life forever
You’ll take my life

Todokanai (kobore ochita namida no ato)
Koe ni nokoru (kakushi kirenu futatsu no kao)
Ai ha sotto fuki nukeru kaze no you ni

Owaranai (kobore ochita namida no ato)
Yoru ni nemuru (kakushi kirenu futatsu kao)
Yume no kizu ato ni nokoshita itami

Kanashimi
Tatoe wazukana hikari umaretemo
Nageki ha kuri kaesu
Sore ha marude uso no you ni kieru shinjitsu
Tatoe saigo no hane wo hiraitemo
Sadame ha kaerarezu
YURI no hana ha hakanage ni itami ha kienai
Yume nara aishita mama de

Kanashimi
Tatoe donna owari wo egaitemo
Kokoro ha nazomeite
Sore ha marude yami no you ni semaru shinjitsu
Tatoe donna sekai wo egaitemo
Ashita ha mienakute
Sore ha marude YURI no you ni kegare wo shiranai
Negai ha toumei na mama de




truth - Arashi (español)

Truth / Verdad


Con voz temblorosa, temblorosa, un solo rayo de luz
Sin cicatrizar el dolor, ha desaparecido

Tomare tu vida por siempre
Tomaras mi vida por siempre


Se viene abajo como un muro, una sola lagrima
Sin ni siquiera transmitir lo que sentía, a desaparecido

Tomare tu vida por siempre
Tomaras mi vida

Sin parar (después las lagrimas cayeron)
A veces, ocultándolo (los colores de las lagrimas que parecen romperse)
El amor sin duda se purifica al igual que la lluvia
Sin poder volver atrás (después las lagrimas cayeron)
La rotación de los recuerdos (los colores de las lagrimas que parecen romperse)
En el limite de este mundo donde todo ha desaparecido

El dolor y la pena
No importa que clase de fin este siendo pintado
El corazón se ve atrapado en un enigma
Esto es, demasiada obscuridad en todo alrededor, como la verdad que se encuentra oculta
No importa que clase de mundo este siendo pintado
El mañana no podrá ser visto
Esto es, muy parecido a los lirios que hay alrededor, que no conocen la impureza
Solo deja que las intenciones sigan siendo claras y transparentes

En medio de las flores que están teñidas de blanco, por si solas
Nada cambiara, lo prometo
Tomare tu vida por siempre
Tomaras mi vida

No se puede transmitir (después las lagrimas cayeron)
Caminando detrás de las voces (no dejan de esconderse las dos caras)
El amor viene soplando gentilmente al igual que el viento
Nunca terminara (después las lagrimas cayeron)
Caminando en la noche (no dejan de esconderse las dos caras)
El dolor se quedo atrás, como manchas en mis sueños

El dolor y la pena
Incluso si una luz entra en existencia
La pena puede regresar
Esto es, justo como la decepción en todo alrededor, como la verdad que desaparece
Incluso si el ultimo par de alas comienzan a extenderse
El destino no puede ser cambiado
El dolor de la flor de lirio no puede ser eliminado en este camino
Simplemente deja que el amor siga siendo solo un sueño

El dolor y la pena
No importa que clase de fin este siendo pintado
El corazón se ve atrapado en un enigma
Esto es, demasiada obscuridad en todo alrededor, como la verdad que se encuentra oculta
No importa que clase de mundo este siendo pintado
El mañana no podrá ser visto
Esto es, muy parecido a los lirios que hay alrededor, que no conocen la impureza
Solo deja que las intenciones sigan siendo claras y transparentes.



A mi el video me mola, la coreografia (me molan las coreografias xD), los violines, el vestuario, salen muy bien ellos, la cancion... ale xD


domingo, 3 de agosto de 2008

Arashi - Love so Sweet


Antes que nada, he actualizado el apartado de mis ventas.


Ahora a lo que iba xD


Canción!!! xD para variar

Esta vez repetimos grupo: Arashi, con su canción : Love so Sweet

Me ha enganchado que quereis que os diga, me parece bonita ^^

Así que os dejo con la letra, y el video!
espero que os guste!

Love so Sweet- Arashi

輝いたのは鏡でも太陽でもなくて 君だと気付いたときから
あの涙ぐむ雲のずっと上には微笑む月 Love Story またひとつ

傷ついた夢は 昨日の彼方へ
空に響け 愛の歌

思い出ずっと ずっと忘れない空 ふたりが離れていっても
こんな好きな人に 出逢う季節二度とない
光ってもっと最高のLady きっとそっと想い届く
信じることがすべて Love so sweet

そこからいつも見えるようにこの手を空に向け 広がる君との思い出
あの頑(かたく)なで意地っ張りな僕を変えた君の手Love Story歩き出す

曲がりくねってた ふたつの旅路は
ここでひとつ 虹になれ

思い出ずっと ずっと追いかけた夢 ふたりが遠くへ行っても
どんな辛い夜も くじけそうな誓いでも
笑ってもっと最後のLadyきっとそっと願い届く
明けない夜はないよLove so sweet

伝えきれぬ愛しさは
花になって 街に降って
どこにいても君を”ここ”に感じてる

思い出ずっと ずっと忘れない空 ふたりが離れていっても
こんな好きな人に 出逢う季節二度とない
光ってもっと最高のLadyきっとそっと想い届く
信じることがすべて
明けない夜はないよ
信じることがすべて Love so sweet


Love so Sweet - Arashi

Kagayaita no wa kagami demo taiyou de mo nakute kimi dato kizuita toki kara
Ano namida gumu kumo no zutto ue ni wa hohoemu tsuki Love story
mata hitotsu

Kizutsuita yume wa kinou no kanata e
Sora ni hibike ai no uta

Omoide zutto zutto wasurenai sora futari ga hanarete ittemo
Konna suki na hito ni deau kisetsu nido to nai
Hikatte motto saikou no Lady Kitto sotto omoi todoku
Shinjiru koto ga subete Love so sweet

Soko kara itsumo mieru youni
Kono te wo sora ni muke hirogaru kimi to no omoide
Ano kataku na de ijippari na
boku wo kaeta kimi no te Love story aruki dasu

Magari kunetteta futatsu no tabiji wa
Koko de hitotsu niji ni nare

Omoide zutto zutto oikaketa yume futari ga tooku e ittemo
Donna tsurai yoru mo kujike souna chikai de mo
Waratte motto saigo no lady kitto sotto negai todoku
Akenai yoru wa nai yo Love so sweet

Tsutae kirenu itoshisa wa
Hana ni natte machi ni futte
Doko ni ite mo kimi wo “koko" ni kanjiteru

Omoide zutto zutto wasurenai sora futari ga hanarete ittemo
Konna suki na hito ni deau kisetsu nido to nai
Hikatte motto saikou no lady kitto sotto omoi todoku
Shinjiru koto ga subete
Akenai yoru wa nai yo
Shinjiru koto ga subete Love so sweet



Love so Sweet- Arashi (español)

Desde que descubrí que lo que brillaba,
no era el sol, ni venía del.. espejo,
sino que eras sólo tú.
Ha nacido una nueva historia de amor, y la luna
sonríe, sobre lacrimosas nubes,

Mis heridos sueños ya están al otro lado del ayer
Deja que, mi canción de amor
se oiga hasta el cielo.

Recuerdos, que nunca, nunca, olvidarán este cielo,
aunque estemos separados tú y yo..,
Nunca habrá otra estación, en que
conozca a alguien que ame tanto.
Brilla, aún más, mi grandiosa dama,
este amor de seguro te tocará suavemente
"Creer" lo es todo, amor tan dulce.

Alzo mi mano hacia el cielo,
para poder verla siempre desde allí.
Los recuerdos, de estar contigo se dispersan.
Era tan obstinado y tan terco
y tú produciste un cambio en mí
nuestra historia... de amor se mueve.

Que nuestros caminos, llenos de vientos, aquí
Se unan y conviertan, en un arcoiris.

Recuerdos, siempre, siempre,
estuve persiguiendo este sueño,
incluso si nos alejamos tú y yo...
Sin importar lo difícil de la noche,
incluso si estoy por olvidar mi promesa
Sonríe, aún más, mi dama final,
este amor de seguro te tocará suavemente
No hay noche sin amanecer, amor tan dulce.

Este amor del que no te puedo hablar
Se vuelve flores que llueven en el pueblo
Sin importar... donde estoy, te siento conmigo.

Recuerdos, que nunca, nunca, olvidarán este cielo,
aunque estemos separados tú y yo.
Nunca habrá otra estación, en que
conozca a alguien que ame tanto.
Brilla, aún más, mi grandiosa dama,
este amor de seguro te tocará suavemente
"Creer" lo es todo... No hay noche sin amanecer...
"Creer" lo es todo, amor tan dulce









Salen bien eh? maquillaje? da igual xD

sábado, 19 de julio de 2008

De francés va la cosa...

Porque me gusta el dance cantadito, techno, o como lo querais llamar.
Porque odio el francés, y solo Kate Ryan (bueno y Alizee) consiguen que escuche canciones en francés, que no me den asco y me gusten mucho...
Y encima acabe hasta cantandolas...
...aprendiendome la letra (si, en francés) con correcta pronunciación xD


Por todo esto, os voy a poner una canción, que me gusta mucho, que ya tiene un tiempecito aunque la gente se crea que porque Kate Ryan la ha sacado es nueva.
Se llama Ella Elle L'a.
Esta canción tiene su tiempo, pero como todo buen remix, a la gente le gusta por muchos años que tenga la canción.
La canción data de 1987 (antes de que yo naciese O.O )
Es de France Gall. También fue cantada posteriormente por Alizeé en 2003, y ahora Kate Ryan la remixa consiguiendo que se vuelva a poner de moda.


(me encanta esta chica, canta bien, es guapa , tiene unos ojos preciosos... que mas puede pedir?)



Os voy a dejar la letra en francés, y su traducción.


Ella Elle l'a

C'est comme une gaieté
Comme un sourire
Quelque chose dans la voix
Qui paraît nous dire "viens"
Qui nous fait sentir étrangement bien

C'est comme toute l'histoire
Du peuple noir
Qui se balance
Entre l'amour et l'désespoir
Quelque chose qui danse en toi
Si tu l'as, tu l'as

Ella, elle l'a
Ce je n'sais quoi
Que d'autres n'ont pas
Qui nous met dans un drôle d'état
Ella, elle l'a
Ella, elle l'a
Ou-ou ou-ou ou-ou ou
Elle a, ou-ou ou-ou ou-ou ou, cette drôle de voix
Elle a, ou-ou ou-ou ou-ou ou, cette drôle de joie
Ce don du ciel qui la rend belle

Ella, elle l'a
Ella, elle l'a
Elle a, ou-ou ou-ou ou-ou ou
Ella, elle l'a
Elle a, ou-ou ou-ou ou-ou ou

Elle a ce tout petit supplément d'âme
Cet indéfinissable charme
Cette petite flamme

Tape sur des tonneaux
Sur des pianos
Sur tout ce que dieu peut te mettre entre les mains
Montre ton rire ou ton chagrin
Mais que tu n'aies rien, que tu sois roi
Que tu cherches encore les pouvoirs qui dorment en toi
Tu vois ça ne s'achète pas
Quand tu l'as tu l'as

Ella, elle l'a
Ce je n'sais quoi
Que d'autres n'ont pas
Qui nous met dans un drôle d'état
Ella, elle l'a
Ella, elle l'a...




y en español:


Como una alegría
Como una sonrisa
Algo en la voz
Que parece que nos dice "venid"
Que nos ha hecho sentir bien

Es como toda la historia
De la gente negra
Que se balancea
Entre el amor y la desesperación
Algo baila en ti
Si tú lo tienes, tú lo tienes

Ella, ella lo tiene
Este nosequé
Que otros no tienen
Que nos pone en un estado divertido
Ella, ella lo tiene
Ella, ella lo tiene
Ou-ou ou-ou ou-ou ou
Elle tiene, ou-ou ou-ou ou-ou ou, esta voz rara
Elle tiene, ou-ou ou-ou ou-ou ou, esta alegría rara
Este don del cielo que la hace bella

Ella, ella lo tiene
Ella, ella lo tiene
Elle tiene, ou-ou ou-ou ou-ou ou
Ella, ella lo tiene
Elle tiene, ou-ou ou-ou ou-ou ou

Ella tiene este muy pequeño suplemento del alma
Este indefinible encanto
Esta pequeña llama

Golpe en el tonel
En los pianos
En todo lo que Dios pueda ponerte entre las manos
Muestra tu risa o tu tristeza
Sino que tú no tienes nada, que tu fueras rey
Que tu buscas todavía las dotes que duermen en ti
Tú ves que esto no se compra
Cuando tú lo tienes tú lo tienes

Ella, ella lo tiene
Este nosequé
Que otros no tienen
Que nos pone en un estado divertido
Ella, ella lo tiene





Y ya que estoy, videos:


Versión original:



Versión Alizee


Versión Kate Ryan:


Versión remix de la de Kate Ryan xD



fin xD

sábado, 12 de julio de 2008

Ai Nante- News (tegoshi yuya)

Una canción preciosa:


愛なんて

どれだけ 歩いてきたんだろう?
振り向いたら涙の跡

傷つけ 傷つき 辿り着いた場所
今ここに君がいる

愛なんて 君だけさ いつでも求めすぎて
愛なんて 君なしじゃ 意味ないよ 生きられない

本当に 心で愛せているの?
今でも不安だよ

一人きり 夢の中 辿り着いた場所
震えてる君がいるよ

泣かないで 離さないよ 全てを投げ捨てても
未来なんて 君なしじゃ 見えないよ いらないよ

朝の陽だしに 君の寝顔と 照れた笑顔で 嬉しくなれるから
そんな日々を感じたいよ 永遠に

愛なんて 君だけさ いつでも求めすぎて
愛なんて 君なしじゃ 意味ないよ 生きられない

愛しても 愛しきれない
未来なんて 君なしじゃ 見えないよ いらないよ



Ai nante


Dore dake aruitekitan darou?
Furimuitara namida no ato
Kizutsuke kizutsuki tadoritsuita basho
Ima koko ni kimi ga iru

Ai nante Kimi dake sa Itsudemo motome sugite
Ai nante Kimi nashi ja Imi nai yo Ikirarenai

Hontou ni kokoro de aiseteiru no?
Ima demo fuan da yo

Hitorikiri yume no naka tadoritsuita basho
Furueteru kimi ga iru yo

Nakanaide Hanasanai yo Subete wo nagesute temo
Mirai nante Kimi nashi ja Mienai yo Iranai yo

Asa no hiizashi ni Kimi no negao to Tereta egao de
Ureshiku nareru kara
Sonna hibi wo kanjita ai yo Eien ni

Ai nante Kimi dake sa Itsudemo motome sugite
Ai nante Kimi nashi ja Imi nai yo Ikirarenai

Aishitemo Aishikirenai
Mirai nante Kimi nashi ja Mienai yo Iranai yo



en español: Ai nante

Cuan lejos he caminado
Si miro atrás, encontraré rastros de mis lágrimas
Fui lastimado y azotado
Y ahora finalmente he alcanzado el lugar donde estás

Algo como el amor
Es solo tú
Que siempre exige demasiado
Algo como el amor
Si no te tengo la vida no tendría sentido
No seré capaz de vivir

Realmente me amas con el corazón?
Incluso ahora me siento inseguro
Yo solo alcancé ese lugar dentro de mis sueños
Y cuando fui, estabas ahí, temblando

No llores
Nunca te dejaré ir
Aunque signifique perderlo todo
Aún algo como el futuro
No puedo verlo si no estás aquí
No lo quiero

Los rayos de luz del sol en la mañana
Brillaron sobre tu rostro durmiente y sonreí, avergonzado
Porque fuimos felices
Deseo que ese amor que sentí durante esos días
Continúe para siempre

Algo como el amor
Es solo tú
Que siempre exige demasiado
Algo como el amor
Si no te tengo entonces la vida no tiene sentido
No seré capaz de vivir

No importa lo mucho que te ame, parece que nunca será suficiente

Aun algo como el futuro
No quiero verlo si no estás aquí
No lo quiero.



jueves, 3 de julio de 2008

Ueda Tatsuya - Love In Snow


Justo esta noche he encontrado la letra de Love In Snow de Ueda, ya creia que la habia puesto, pero no.


Es preciosa la cancion (como él), y la he conseguido en Romaji, Kanas y Español. Vamos un combo de 3 xD

dozo ^^





LOVE IN SNOW - Ueda Tatsuya (KAT-TUN)


Setsunaku naru kaeri michi itsu made tsuzuku no?
Kokoro no sukima wo umete kureru yuki
Itsumo minareta keishiki ni kimi ga iru dake de
Mita koto no nai machi ni miete kuru…
Kanawanai koi dato shitemo
“Kimi ga suki desu…”
Aitai… aitai
Sore dake wo nozomimasu
Afureru omoi wo anata ni todokemashou
Shiroi yuki ni komete…
Shizuka ni furu yuki wa dareka no ai no kotoba dakara
Kanawanai koi dato shitemo
“Kimi ga suki desu…”
Aitai… aitai
Sore dake wo nozomimasu
Afureru omoi wo anata ni todokemashou
Shiroi yuki ni komete…
Shizuka ni furu yuki wa dareka no ai no kotoba dakara
Yagate yuki ga yande hikari ga sashite
Tsuuji aeru no deshou
Watashi wa itsumo miageteru
Yamu hazu no nai yuki wo…

(Even if I can't get your love)
(I'll send my love with white snow)




LOVE IN SNOW - 上田竜也 (KAT-TUN)

切なくなる帰り道 いつまで続くの?
心の隙間を埋めてくれる雪
いつも見慣れた風景に君がいるだけで
見たことのない街に見えてくる

叶わない恋だとしても
「君が好きです…」
会いたい…会いたい
それだけを望みます

溢れる想いをあなたに届けましょう
白井雪に込めて
静かに降る雪は誰かの愛の言葉だから

叶わない恋だとしても
「君が好きです…」
会いたい…会いたい
それだけを望みます

溢れる想いをあなたに届けましょう
白井雪に込めて
静かに降る雪は誰かの愛の言葉だから

やがて雪が止んで 光が差して
通じ合えるのでしょう
私はいつも見上げてる
止むはずのない雪を

(Even if I can't get your love)
(I'll send my love with white snow)



Love in snow - Ueda Tatsuya (español)

¿Hasta cuándo seguirá este agridulce camino de regreso a casa?
La nieve rellena las grietas de mi corazón.
El simple hecho de estar contigo hace que este escenario familiar
Parezca una ciudad desconocida...

Aunque este amor no vaya a ser correspondido nunca,
“Te amo....”
Quiero verte... Quiero verte...
Eso es lo único que deseo.

Te mandaré este amor desbordante
En esta blanca nieve,
Porque los copos que caen silenciosamente son las palabras de amor de alguien.

Aunque este amor no vaya a ser correspondido nunca,
“Te amo....”
Quiero verte... Quiero verte...
Eso es lo único que deseo.

Te mandaré este amor desbordante
En esta blanca nieve,
Porque los copos que caen silenciosamente son las palabras de amor de alguien.

Cuando la nieve, por fin, termine de caer y la luz brille
¿Seremos capaces de entendernos?
Siempre estoy observando
La nieve que nunca dejará de caer...

(Aunque no pueda conseguir que me ames)
(Te mandaré mi amor en la blanca nieve)



creditos de la traducción a tradulyrics






martes, 1 de julio de 2008

Azure- Duel Jewel


No son idols, no son Johnny's... pero igualmente me gusta su música. Duel Jewel es un grupo de visual kei, que descubrí hace poco (curiosamente gracias a un blog de johnny's xD)
Os voy a dejar la letra de Azure, una de las pocas canciones de ellos que he podido escuchar y que me ha encantado ^^

Azure - Duel Jewel

Fly into the sky..

Let's fly into the sky kasoku suru kokoro konya wa omoi wo tsugeyou
sunao ni narenai jibun wo kaerareru ki ga suru kara

Itsumo tooi basho kara mitsumeteru kimi no egao
mabushi sugite mune ga itai yo kimi no kirai ni naritai
kspi.rrj dchppoi

Koe wo kakeru koto mo dekinakute fuan dake ga tsunoru

Let's fly into the sky kasoku suru kokoro konya wa omoi wo tsugeyou
kisetsu ga sora wo tsutsumu you ni futari yorisotteitai

Hito wa deai to wakare kurikaeshi tsuyoku nareru?
nara kono mama yowakute ii yo kimi wo hanashitaku wa nai..

Osae kirenu kodou misukashita natsu no hizashi ga yobu

Let's fly into the sky kasoku suru kokoro konya wa omae wo tsugeyou
sunao ni narinae jibun wo kaerareru ki ga suru kara

Gyakkyou no genjou saku mo nai
hitorikiri no yoru kara nigedase RAISE YOUR HANDS!!

Tsumetaku tsuki hanashitari ki no nai soburi o shitari
wasure you toshite mitemo omoi wa tsunoru bakari de yoru mo nemurenai

Fly high into the sky doko made mo yukeru yuuki wo ataete kureta ne
donna ni kanashii wakare ga soko ni atta toshite

Namida yori mo fukaku itamu kokoro yori tsuyoku
hito wa mata hito o aishi aruki daseru




Y el video con subs al español


jueves, 26 de junio de 2008

NewS- Hoshi o mezashite


Os voy a dejar una canción que me gusta mucho de los News, en especial Tegoshi (el nene! ) Canta muy bien (bueno todos xD) y salen muy monos. Me emociona ^^

Hoshi o Mezashite
Ichido shinde mata iki kaeru
Sonna mahou wo kakerarete ita
Mezametara kimi ga ite
Hikari michite ita
Boku wa umare kawatta

Minna iru kai?
Hoshi wo mezashite kimi ni michibikare
Utai nagara boku wa aruki dasu
Furi kaeranai sa!
Kizu darake no shounen jidai nado

Boku wa tashika ni michi ni mayotteta
Fukai kurayami de kodoku ni naiteta
Mezametara kimi ga ite
Hikari michite ita
Boku wa umare kawatta

Minna iru kai?
Hoshi wo mezashite kimi ni michibikare
Utainagara boku wa aruki dasu
Kuri kaesanai sa mou nidoto wa onaji ayamachi wo
Ai no chikara no ookisa tootosa wo omoishitta yo
Hoshi wo mezashite kimi ni michibikare

Minna iru kai?
Hoshi wo mezashite kimi ni michibikare
Utai nagara boku wa aruki dasu
Furi kaeranaisa kizutarake no
Shounen jidai nado
Ikou!

Hoshi wo mezashite kimi ni michibikare
Boku wa arukidasu
Ikou!
Hoshi wo mezashite utai nagara
Boku wa arukidasu
En español

Apuntando a las estrellas.

Habias muerto, pero has renacido.

Ese tipo de magia ha estado flotando en el aire.

Abro los ojos y estás a mi lado, llena de luz.

He recibido un nuevo comienzo.

¿Estamos todos?Apuntemos a las estrellas.

Guiados por ti.

Cantaremos.

Mientras seguimos.

No miraremos atrás.

A nuestra juventud llena de dolor.

Seguramente perdí mi camino.

Y estuve llorando en la profunda oscuridad de la soledad.

Pero porque tú estabas allí cuando desperté, llena de luz.

He recibido un nuevo comienzo.

¿Estamos todos?Apuntemos a las estrellas.

Guiados por ti.

Cantaremos.

Mientras seguimos.

Nunca lo volveré a hacer.

No cometeré los mismos errores.

Finalmente me he dado cuenta.

Como de preciosa.

Puede ser la fuerza del amor.

Apuntemos a las estrellas.

Guiados por ti.

¿Estamos todos?Apuntemos a las estrellas.

Guiados por ti.

Cantaremos.

Mientras seguimos.

No miraremos atrás.

A nuestra juventud llena de dolor.

(¡Vamos!)

Apuntando a las estrellas.

Guiados por ti.

Caminaré hacía delante.

(¡Vamos!)

Apuntando a las estrellas.

Cantaré

Mientras vamos hacia delante.




martes, 24 de junio de 2008

Kizuna - Kamenashi Kazuya

Hoy le toca el turno a Kame, tambien del grupo Kat-tun.
¿por que él? porque es mono, parece una chica.


Dedicada la entrada a Cris, porque se que Kame le mola, no como el pobre Ueda U.U
Cuando haga la de Ryo te la dedicare tambien!




Bueno voy a poner otra letra de canción, esta vez es Kizuna, que la canta Kame, ahi va:



Kizuna - Kamenashi Kazuya


Saki no kotodore hodo ni kangaete ite mo

Hontou no koton ante dare nimo mie nai

Kuuhaku? Kokoro ni nanika ga tsumatte

Ayamachi bakari kurikaeshiteta


*Ippo dutsu de ii sa kono te wo hanasazu ni
Tomoni ayunda hibi ga iki tsuduketeru kara
Boroboro ni naru made hiki sakarete itemo
Ano toki no ano basho kie nai kono kizuna

Nagare yuku jikan n
o naka ushinawanu you ni
Sure chigai butsukatta hontou no kimochi
Kokoro ni shimiteku aitsu no omoi ni
Deaeta koto ga motometa kiseki

Tachidomaru koto sae dekinai kurushisa no

Naka ni mieta hikari tsunagatte iru kara
Usotsuita tte ii sa namida nagashite ii kara
Ano toki no ano basho kie nai kono kizuna
*Repeat





Y la traducción


Da igual cuánto pienses en el futuro,
Nadie puede ver la verdad.
¿Un vacío? Algo se ha unido a mi corazón.
Sigo repitiendo mis errores.

Sólo un paso cada vez; no sueltes mi mano.
Los días que juntos vivimos aún perduran.
Aunque nos hieran seguiremos siendo iguales.
Aquellos tiempos, aquel lugar, este vínculo nunca desaparecerá.

Nos aseguramos de no perder con el paso del tiempo
Nuestros verdaderos sentimientos que pasan y se golpean constantemente.
Mi corazón está enamorado de ella.
Nuestro encuentro fue el milagro que tanto deseé.

El dolor de no poder ser capaz ni de mantenerme quieto.
Estamos relacionados por la luz que vimos.
Está bien si mientes; está bien si lloras.
Aquellos tiempos, aquel lugar, este vínculo nunca desaparecerá.

Sólo un paso cada vez; no sueltes mi mano.
Los días que juntos vivimos aún perduran.
Aunque nos hieran seguiremos siendo iguales.
Aquellos tiempos, aquel lugar, este vínculo nunca desaparecerá.


lunes, 23 de junio de 2008

Ai no hana - Ueda Tatsuya

Ha llegado el momento de presentaros al miembro de KAT-TUN (y el miembro de toda la Johnny's que ocupa el número 1 en mi Top personal xd) más mono, kawai, mas sexy, con mas morbo y mas bueno xD (que pasa? mi madre me enseñó a decir la verdad en todo momento xD)---> es la princesa de hielo: Ueda Tatsuya (me lo llevaria a casa)




Hoy no pondre su vida, pondre una canción preciosa que canta este chico tan ... precioso

Es Ai no hana...
Ahi va:

Ai no Hana

amaeto itsumo no youni kiite ita namida to
ARUBAMU itsumo no youni nagameteta katasumi de hitori

mata mienai mirai ni obiete iru
dareka dakishimete tada aishite hoshii

ai no KAKERA wo
nigedasa nu youni kudake nu youni ryoute de dakishime
kono mama kisetsu ga toori sugite mo ano yasashisa wa wasurenai

sashikomu hikari ni sukoshi memai wo oboete
watashi wo tsutsumikomu youni yasashiku hanabira ga mau

kono machi no keshiki mo iro wo kaete
adokenai yasashii kaze ga hoo wo naderu

sora wo miagete
ano nani mo nai musuu no kumo ni kokoro ubawarete
suzushii hizashi ni terasarete ima sukoshi egao ni nareta kiga shita

itsuka futari de aruita sakura michi de
kawara nu omoi to nigirishimeta sono te wa
itsumo no egao to itsumo no nukumori
nidoto toki wa modorenai kara

ai no SAKURA wa
kono mune ni chiri kesshite ni do to wa saku koto wa nai kedo
mou ichido itsuka wa ano "MICHI" wo aruite yuku mata hana wo sakaseru youni

La La La...


Y la traducción, la agradezco mucho, es preciosa:

Flor de amor

Justo como siempre,
escuchando a la lluvia y derramando lágrimas
Justo como siempre,
solo sentado en un rincón cerrando de golpe el albúm.


Hay temor para el futuro,
que no puedo ver
a quién abrazaré,
sólo quiero amar.


Estos pedazos de amor
para detenerlos a que huyan, de destruirse,
los abrazaré fuertemente con mis manos
aunque las estaciones pasaron, no puedo olvidar esa bondad.


Aun recuerdo ese sol,
ligeramente deslumbrante
me envolvió suavemente como pétalos de flor bailando
Este camino, este paisaje, los colores nunca cambian
la inocente suave brisa que acarició mis mejillas.


Buscando en el cielo
No hay nada, pero incontables nubes, mi corazón está adolorido
Debajo del frío sol, justo ahora, estoy empezando a tener que usar mi sonrisa.


Las flores de cerezo cubrieron el camino que una vez tomamos
Los recuerdos que nunca cambiarán, esas manos que una vez tomé
Siempre estabas sonriendo, siempre te sentiste tan cálida
Todavía, no podemos regresar a esos tiempos otra vez.


Pétalos de flor de cerezo
Se dispersaron en mi corazón, pero no florecerán otra vez
Un dia, una vez más, me gustaría dar un paseo por ese camino de amor para florecer otra vez.